Alta Orologeria
Espressione che indica il segmento più esclusivo della produzione orologiera, caratterizzato dalla massima qualità tecnica ed estetica, da tecniche artigianali tradizionali.
I Termini Tecnici dell'Orologeria
Glossario
Entrare nel mondo dell’alta orologeria significa scoprire un universo fatto di tecnica, savoir-faire e dettagli che raccontano la storia e l’identità di ogni segnatempo. In questo glossario abbiamo raccolto termini, funzioni e componenti fondamentali per aiutarti a comprendere meglio il linguaggio e la complessità dell’orologeria di alta gamma, dalle più tradizionali lavorazioni artigianali alle innovazioni più sofisticate.
Come Rivenditori Ufficiali Autorizzati delle più prestigiose Maison orologiere internazionali, mettiamo ogni giorno la nostra esperienza al servizio di chi desidera conoscere, scegliere e approfondire il mondo dell’orologeria. Per qualsiasi ulteriore informazione, i nostri esperti sono a tua disposizione: non esitare a contattarci.
La nostra competenza si estende inoltre all’Assistenza Tecnica Ufficiale, al servizio della manutenzione e della cura dei tuoi segnatempo, e a una selezione di orologi di lusso usati, scelti con la stessa attenzione e professionalità che da sempre contraddistinguono Astrua.
A
Albero di carica
Componente cilindrico in acciaio che collega la corona al meccanismo interno dell'orologio. Ruotando, trasmette il movimento agli ingranaggi del dispositivo di carica o di messa all'ora.
Alternanza
Una semi-oscillazione del bilanciere. Il numero di alternanze all'ora (A/h) definisce la frequenza del movimento: valori comuni sono 18.000, 21.600, 28.800 e 36.000 A/h. Più alta è la frequenza, maggiore è la precisione teorica.
Ancora
Organo dello scappamento a forma di ancora navale che interagisce con la ruota di scappamento. Distribuisce al bilanciere gli impulsi necessari a mantenerlo in oscillazione e regola il rilascio graduale dell'energia della molla.
Analogico
Sistema di visualizzazione dell'ora tramite lancette che si muovono su un quadrante graduato. È il metodo tradizionale, contrapposto alla visualizzazione digitale a cifre.
Antimagnetic
Caratteristica di un orologio in grado di resistere ai campi magnetici senza alterare la propria precisione. Ottenuta tramite l'uso di materiali non ferromagnetici per i componenti critici del movimento.
Automatico (Movimento)
Movimento meccanico dotato di un rotore o massa oscillante che, sfruttando i movimenti naturali del polso, ricarica automaticamente la molla del bariletto senza necessità di carica manuale.
B
Bariletto
Componente fondamentale del movimento meccanico, il bariletto è il piccolo cilindro che contiene la molla principale dell’orologio. Quando viene caricata, manualmente o automaticamente, la molla accumula energia che viene poi rilasciata progressivamente per alimentare il movimento e garantire la precisione dell’indicazione del tempo.
Bilanciere
Il cuore pulsante dell'orologio meccanico. Insieme alla spirale, regola la marcia del movimento. La costanza delle sue oscillazioni determina la precisione dell'orologio, trasformando l'energia continua della molla principale in un moto alternato controllato.
Bracciale
Cinturino in metallo (acciaio, oro, titanio o platino) composto da maglie collegate tra loro, che avvolge il polso sostenendo l'orologio. Oltre alla funzione pratica, contribuisce in modo significativo all’identità estetica del segnatempo: dalla lavorazione delle maglie alla finitura delle superfici, ogni dettaglio riflette la filosofia costruttiva della Maison che lo realizza. Può essere integrato o intercambiabile.
Bracciale Integrato
Un bracciale integrato nasce come naturale prosecuzione della cassa dell’orologio, creando un’unica linea armonica tra struttura e cinturino. Diventato un tratto distintivo di alcuni dei modelli più iconici dell’alta orologeria contemporanea, combina comfort, ergonomia e una forte riconoscibilità estetica.
C
Cabochon
Pietra preziosa o semipreziosa tagliata con superficie superiore convessa e liscia. Utilizzata tipicamente per decorare le corone di carica di orologi di alta orologeria, in particolare da Cartier.
Calendario
Complicazione che visualizza sul quadrante una o più indicazioni di data. Può essere semplice (solo la data), day-date (data e giorno), completo (data, giorno, mese, fasi lunari), perpetuo o annuale (riconosce i mesi da 30 o 31 giorni).
Calendario Perpetuo
Una delle più pregiate complicazioni orologiere. Tiene conto automaticamente della durata variabile dei mesi (28, 29, 30 o 31 giorni) e degli anni bisestili, non richiedendo correzioni manuali fino al 2100.
Calibro
Termine che identifica il tipo e le dimensioni di un movimento specifico, di norma associato al nome del costruttore e a un codice identificativo (es. Rolex Cal. 3235). Il termine deriva dall'unità di misura "linea".
Carrure
La fascia laterale della cassa, che unisce la lunetta al fondello. Ospita la corona di carica, i pulsanti e le anse (o corni) ai quali è fissato il cinturino o bracciale.
Casella
Finestra ricavata sul quadrante che consente la visualizzazione di una o più indicazioni, come la data, il giorno della settimana, il mese, le fasi lunari o il secondo fuso orario.
Cassa
La struttura esterna che contiene e protegge il movimento dell'orologio. È composta da lunetta, carrure e fondello, e può essere realizzata in acciaio, oro, platino, titanio, ceramica o carbonio.
Chronograph (Cronografo)
Complicazione che permette di misurare intervalli di tempo indipendentemente dall'indicazione dell'ora. È azionato da pulsanti e comprende, di solito, una lancetta cronografica centrale e contatori per i minuti e le ore.
Cinturino
Elemento che assicura l'orologio al polso. Può essere in pelle, caucciù, nylon (NATO), tessuto. I materiali e le lavorazioni di qualità sono parte integrante dell'identità di un orologio di lusso.
Complicazione
Qualsiasi funzione aggiuntiva rispetto alla sola indicazione dell'ora, dei minuti e dei secondi. Può essere pratica (data, sveglia, GMT) o di alta orologeria (tourbillon, calendario perpetuo, ripetizione minuti).
Corona
Componente sporgente dalla carrure, collegato all'albero di carica, che permette di caricare il movimento e regolare l'ora e le altre indicazioni. Nei modelli sportivi è spesso a vite per garantire la tenuta stagna.
Correttore
Piccolo pulsante incassato nella carrure, azionabile con uno stilo, che permette di correggere rapidamente singole indicazioni di calendario (data, giorno, mese) senza dover ricorrere alla normale procedura di regolazione.
COSC
Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres: ente svizzero indipendente che certifica la precisione dei movimenti orologieri. Un movimento certificato COSC deve avere uno scarto giornaliero compreso tra -4 e +6 secondi. Certificano anche il magnetismo, riserva di ricarica e performance dell’orologio in una quotidianità.
Côtes de Genève
Decorazione a strisce parallele lucide e satinate applicata alle platine, ai ponti e ai rotori dei movimenti di pregio. È una delle finiture tradizionali dell'alta orologeria ginevrina.
Cronometro
Orologio il cui movimento ha superato le prove di precisione certificate da un ente ufficiale (tipicamente il COSC). Il termine è un riconoscimento di qualità e non deve essere confuso con il cronografo.
D
Data (Indicazione)
La più comune delle complicazioni: visualizza il giorno del mese corrente tramite una lancetta, un disco girevole visto attraverso un'apertura, o un doppio disco (grande data).
Décor Guillochage
Tecnica di decorazione a bulino meccanico applicata ai quadranti e ai fondelli, che crea motivi geometrici ripetuti (a rosoni, grana d'orzo, soleil) con effetti cangianti alla luce. Tipica dell'alta orologeria tradizionale.
Diver (Subacqueo)
Categoria di orologi progettati per l'immersione subacquea. Devono rispettare la norma ISO 6425 e garantire una resistenza all'acqua minima di 100 metri, con ghiera girevole unidirezionale, corona a vite e fondo.
Doppio Fuso Orario (GMT)
Complicazione che visualizza contemporaneamente l'ora in due fusi orari differenti, tramite una lancetta aggiuntiva delle 24 ore (o tramite un altro disco sul quadrante, spesso abbinata a una ghiera girevole graduata bidirezionale.
E
Ebauche
Termine francese che indica la struttura di base grezza di un movimento, prima che vengano applicati i componenti funzionali e le decorazioni. Gli ébauche sono spesso acquistati da fornitori specializzati e poi completati dal marchio.
Equation du Temps
Sofisticata complicazione che visualizza la differenza, variabile nel corso dell'anno, tra l'ora solare vera (determinata dalla posizione del sole) e l'ora civile convenzionale. Uno dei capolavori dell'alta orologeria.
Émail (Smalto)
Materiale vetroso colorato cotto ad alta temperatura, usato per decorare quadranti e casse di orologi preziosi. Le tecniche principali sono il cloisonné, lo champlevé e il grisaille, tutte di derivazione artigianale secolare.
Esclusività
Caratteristica fondamentale dell'alta orologeria di lusso: la produzione è volutamente limitata, spesso a pochi esemplari per modello, garantendo unicità e valore collezionistico nel tempo.
F
Fase Lunare
Complicazione poetica che riproduce sul quadrante il ciclo lunare di 29 giorni, 12 ore e 44 minuti, tramite un disco rotante con la raffigurazione della luna che scorre dietro un'apertura a forma di mezzaluna.
Finiture
L'insieme delle lavorazioni estetiche applicate ai componenti del movimento e della cassa: satinatura, lucidatura a specchio, anglage, perlage, côtes de Genève.
Fondello
La parte posteriore della cassa. Può essere a pressione, a vite o avvitato. I fondelli in vetro zaffiro trasparente permettono di ammirare il movimento; quelli incisi o decorati sono spesso segno di pregio.
Frequency (Frequenza)
Il numero di oscillazioni complete del bilanciere in un secondo, misurata in Hertz (Hz). Una frequenza più elevata aumenta la precisione ma richiede maggiore energia e usura dei componenti.
Flyback (Ritorno al volo)
Funzione avanzata del cronografo che consente, con la pressione di un solo pulsante, di azzerare e riavviare immediatamente il conteggio del tempo, senza dover premere tre comandi separati.
G
Ghiera (Vedi anche Lunetta)
La ghiera è l’anello girevole (unidirezionale o bidirezionale) applicato sulla parte anteriore della cassa. Circonda il quadrante e il vetro, completando la struttura estetica e funzionale dell’orologio. A seconda del modello, permette di effettuare misurazioni di tempi (tempi di immersione nei modelli Diver), calcolare fusi orari (nei modelli GMT), effettuare misurazioni o calcolare parametri specifici. Realizzata in materiali diversi come acciaio, oro, ceramica o materiali compositi, rappresenta spesso un elemento distintivo del design di un segnatempo.
GMT
Greenwich Mean Time. Per estensione, indica una complicazione che visualizza un secondo fuso orario tramite una lancetta aggiuntiva sulle 24 ore. Resa celebre dal Rolex GMT-Master, è oggi molto diffusa negli orologi da viaggio.
Grand Feu
Tecnica di smaltatura che prevede cotture successive ad altissima temperatura (fino a 900°C). Produce quadranti di rara profondità e luminosità, considerati tra le espressioni più raffinate dell'artigianato orologiero.
Grande Complicazione
Il più alto livello di complessità in orologeria: un orologio con almeno tre importanti complicazioni simultanee, tipicamente calendario perpetuo, ripetizione minuti e cronografo. Rappresenta il vertice tecnico del settore.
Guillochage
Tecnica di decorazione eseguita al tornio da guilloché, che incide sui quadranti o fondelli o lunette motivi geometrici di grande precisione (soleil, barleycorn, clous de Paris). Ogni quadrante richiede ore di lavoro manuale.
H
Haute Horlogerie
Espressione francese equivalente a "Alta Orologeria". Designa gli orologi prodotti con le migliori materie prime, i movimenti più complessi e rifiniti a mano, spesso in serie limitatissime.
Heure Sautante
Sistema di indicazione oraria "a salto" in cui le ore compaiono in una finestrella e cambiano istantaneamente con uno scatto, anziché avanzare progressivamente. Richiede un meccanismo a molla e camme di grande precisione.
Hi-Beat
Definizione commerciale di un movimento ad alta frequenza, generalmente con 36.000 alternanze all'ora (5 Hz). Garantisce una visualizzazione più fluida dei secondi e una maggiore precisione.
I
Impermeabilità
Capacità di un orologio di resistere alla penetrazione dell'acqua, espressa in ATM (atmosfere) o metri. La tenuta stagna è garantita da guarnizioni in gomma o silicone posizionate attorno alla corona, al fondello e al vetro.
Incabloc (antiurto prodotto dal Gruppo ETA)
Sistema antiurto di protezione del bilanciere brevettato nel 1933. Una molla elastica trattiene il rubino del perno del bilanciere e, in caso di urto, permette uno spostamento assorbendo l'impatto senza danni al componente.
Indici
Marcature sul quadrante che indicano le ore, i minuti e i secondi. Possono essere a bastone, a diamante, a indici applicati in metallo, con numeri arabi o romani, o privi di marcature (quadrante "minimalista").
Integrato (Movimento)
Movimento sviluppato e prodotto interamente all'interno di una manifattura, senza ricorrere a componenti o ébauche di fornitori esterni. Sinonimo di indipendenza tecnica e valore aggiunto per il collezionista.
Invertitore
Meccanismo presente negli orologi automatici che trasforma le rotazioni alternate del rotore in un moto unidirezionale verso il bariletto, ottimizzando la ricarica della molla indipendentemente dal senso di rotazione.
ISO 6425
Standard internazionale che definisce i requisiti tecnici minimi per gli orologi da immersione: resistenza all'acqua fino a 100 m, lunetta unidirezionale, resistenza magnetica e agli urti, luminescenza garantita, corona e fondo da vite.
J
Jewels (Rubini)
Pietre sintetiche (generalmente rubino artificiale) utilizzate come cuscinetti per i perni degli ingranaggi del movimento. Riducono l'attrito e l'usura (contengono il lubrificante). Il numero di rubini (es. 25 jewels) è indicativo della complessità del movimento.
Jumping Hour
Sistema di visualizzazione dell'ora in cui il numero cambia istantaneamente su un'apertura del quadrante, al contrario delle lancette tradizionali. Vedi "Heure Sautante".
K
Kelvin (Scala)
Unità di misura della temperatura usata in orologeria per specificare le condizioni di collaudo termico dei movimenti. I movimenti certificati vengono testati in un intervallo compreso tra 8°C e 38°C.
Kif Ultraflex (componente utilizzato da Rolex)
Sistema antiurto svizzero di alta qualità, alternativo all'Incabloc, che protegge i perni del bilanciere tramite una molla a forma di stella. Diffuso nei movimenti di alta gamma.
L
Lancette / Sfere
Elementi metallici allungati che ruotano sul quadrante per indicare ore, minuti, secondi e altre funzioni. Esistono decine di forme: dauphine, a bastone, Breguet, a pera, a freccia. La loro qualità è indicatore del livello dell'orologio e in molti materiali.
Linea
Antica unità di misura francese ancora usata in orologeria per indicare il diametro di un movimento: 1 linea equivale a 2,255 mm. Un movimento da 12 linee ha un diametro di circa 27 mm.
Luminova (colore verde) / SuperLuminova (colore blu)
Sostanza fotoluminescente applicata a indici e lancette per garantire la leggibilità al buio o in condizioni di scarsa illuminazione. Si carica con la luce e non contiene materiali radioattivi, a differenza del vecchio Radium.
Lunetta (Vedi anche Ghiera)
La lunetta è l’anello fisso solidale alla cassa dell’orologio. La sua funzione principale è strutturale: serve a bloccare e sigillare il vetro a protezione del quadrante, garantendo l'impermeabilità dell'orologio. Oltre al ruolo tecnico, la lunetta è un elemento chiave del design, finita con lavorazioni lisce, satinate, zigrinate o impreziosita da gemme, definendo lo stile e l'eleganza del segnatempo.
M
Manifattura
Azienda orologiera che progetta, produce e assembla internamente i propri movimenti e componenti principali, senza dipendere da fornitori esterni. È il massimo riconoscimento di indipendenza tecnica nel settore.
Marcia
Il moto dell'orologio. Si dice che un orologio "è in marcia" quando il movimento è in funzione. La qualità della marcia è valutata tramite la precisione giornaliera, misurata in secondi di anticipo o ritardo.
Massa Oscillante
Elemento metallico (molto spesso è in oro) a forma di mezzaluna (o piena, in alcuni movimenti) presente nei movimenti automatici. Le sue oscillazioni, causate dal movimento del polso, ricaricano la molla del bariletto.
Minuti Saltanti
Complicazione analoga alle ore saltanti, ma applicata ai minuti. La lancetta o il disco dei minuti avanzano a scatti di un minuto anziché in modo continuo. Estremamente rara e complessa da realizzare.
Molla di Carica
Sottile nastro d'acciaio speciale spiralato all'interno del bariletto. Quando viene caricata (arrotolata), immagazzina energia meccanica. Srotolandosi gradualmente, trasmette la forza motrice all'orologio.
Movimento
Il cuore meccanico dell'orologio: l'insieme degli organi che trasformano l'energia della molla in movimento delle lancette. Si distingue in meccanico (manuale o automatico, ad acqua / a gas) e al quarzo.
Movimento al Quarzo
Movimento il cui organo regolatore è un cristallo di quarzo che, sottoposto a corrente elettrica, vibra a frequenza costantissima (32.768 Hz). Garantisce una precisione superiore al meccanico a costi inferiori.
N
Niello
Antica tecnica decorativa che utilizza una lega nera di solfuri metallici (argento, rame, piombo e zolfo) per riempire incisioni su superfici metalliche, creando contrasti cromatici nei dettagli ornamentali degli orologi.
Numero di Serie (Rolex, Patek, Panerai, Tudor)
Codice numerico univoco sulla cassa di ogni orologio. Permette di risalire alla data di produzione (non sempre, per Rolex infatti fino al 2008) e all'autenticità del pezzo. Fondamentale nel mercato dell'usato e per i collezionisti.
O
Opaline
Finitura del quadrante che presenta una superficie bianca o color crema, liscia e leggermente traslucida. Caratteristica degli orologi di tradizione classica, spesso abbinata a indici applicati in oro e lancette Breguet.
Ore del Mondo (World Time)
Complicazione che visualizza simultaneamente l'ora nelle principali città del mondo (24 fusi orari). Solitamente realizzata tramite un disco delle città e un disco esterno con scala delle 24 ore.
Oscillazione
Il moto completo (andata e ritorno) del bilanciere. Un'oscillazione è composta da due alternanze. A 28.800 A/h, il bilanciere compie 4 oscillazioni complete al secondo.
Oro (18 Carati)
La lega aurifera standard in orologeria di lusso: 750 parti di oro puro su 1000. Disponibile in giallo, rosa (bilanciato con rame) e bianco (con palladio o platino). Garantisce lucentezza, resistenza e valore intrinseco.
P
Perlage
Decorazione a piccoli cerchi sovrapposti applicata alle superfici interne delle platine e dei ponti. Realizzata con una mola rotante, crea una texture opaca uniforme che nasconde i graffi e conferisce eleganza al movimento.
Piccoli Secondi
Configurazione del quadrante in cui la misurazione dei secondi è affidata a una lancetta decentrata, alloggiata all'interno di un piccolo contatore dedicato (solitamente posizionato a ore 6 o ore 9). Questa disposizione, tipica degli orologi storici e da tasca, riduce lo spessore complessivo del movimento e dona al quadrante un aspetto classico, asimmetrico e di grande eleganza.
Pignone
Piccolo ingranaggio dentato solidale all'asse della ruota. I pignoni trasmettono il moto attraverso il ruotismo riducendo la velocità e aumentando la coppia. La loro precisione influenza direttamente la regolarità del movimento.
Platina
La piastra metallica di base del movimento (generalmente in ottone dorato) su cui poggiano tutti gli organi e i ponti. È la struttura portante del calibro.
Platino
Metallo prezioso denso e ipoallergenico (densità 21,45 g/cm³), più raro, ma meno costoso dell'oro. Utilizzato per le casse degli orologi di assoluto lusso. La sua lavorazione è complessa e richiede strumenti e competenze specifiche.
Ponti
Componenti (con base in ottone iodato) che, insieme alla platina, formano lo scheletro del movimento. Sostengono i perni degli organi mobili (bilanciere, ruote, àncora) e sono spesso riccamente decorati nelle manifatture di pregio.
Power Reserve (Riserva di Carica)
Indicazione sul quadrante o sul fondo che mostra la quantità di energia residua nella molla del bariletto, generalmente espressa in ore. Segnala quando è necessario ricaricare l'orologio.
Pulsante
Bottone sporgente dalla carrure, azionato con il dito, che attiva o azzera funzioni aggiuntive del movimento come il cronografo. Per le ripetizioni si attivano tramite un rastrello.
Q
Quadrante
Il "volto" dell'orologio: la superficie su cui sono disposti indici, lancette e tutte le indicazioni temporali. Può essere realizzato in ottone, argento, oro, madreperla, smalto, meteorite o materiali esotici o pietre dure.
Quadrante Scheletrato
Quadrante traforato o assente, che lascia intravedere il movimento meccanico sottostante attraverso il cristallo anteriore. Unisce estetica e meccanica in un'esposizione trasparente della complessità costruttiva.
R
Rattrapante (Sdoppiante)
Tipo sofisticato di cronografo dotato di una seconda lancetta sovrapposta alla prima. Un terzo pulsante permette di fermare una lancetta per leggere il tempo intermedio, mentre l'altra continua a misurare.
Remontoir d'Égalité
Meccanismo di regolarizzazione della forza che garantisce al bariletto un impulso costante indipendentemente dal grado di carica della molla. Migliora sensibilmente la precisione durante tutta la riserva di carica.
Retrogrado
Sistema di indicazione in cui la lancetta non compie un giro completo, ma avanza lungo un arco da un estremo all'altro del quadrante, quindi ritorna istantaneamente al punto di partenza. Spesso usato per minuti o date.
Ripetizione Minuti
La più sofisticata delle complicazioni sonore: suona su richiesta l'ora esatta tramite rintocchi su gong metallici, distinguendo ore, quarti d'ora e minuti rimanenti. Richiede centinaia di ore di lavoro artigianale.
Riserva di Carica
La durata massima di funzionamento autonomo dell'orologio con la molla completamente carica. Varia da 38 a oltre 80 ore nei modelli standard; alcuni movimenti speciali raggiungono 8 giorni o più (fino a 31 giorni).
Rotore
Massa metallica semicircolare (o a disco completo) che ruota liberamente nei movimenti automatici grazie ai movimenti del polso. Tramite un sistema di ingranaggi e invertitori, trasferisce l'energia alla molla del bariletto.
Rubino / Rubini (Jewels)
Pietra sintetica (corindone) utilizzata come cuscinetto per i perni del movimento, riducendo attrito e usura. Un movimento di qualità può contenere da 17 a oltre 50 rubini.
Ruota di Scappamento
L'ultima ruota del treno del tempo: interagisce con l'àncora per trasmettere gli impulsi al bilanciere e controllare il ritmo dell'orologio. La forma dei suoi denti è determinante per l'efficienza dello scappamento.
S
Scappamento
Meccanismo che regola il rilascio graduale dell'energia della molla al treno del tempo. Lo scappamento ad àncora svizzero è il più diffuso in orologeria meccanica moderna. Il tourbillon è una soluzione avanzata per compensarne le differenze di marcia nelle varie posizioni del bilanciere.
Scheletrato
Tecnica di lavorazione del movimento (o del quadrante) che rimuove le parti non essenziali al funzionamento, creando un effetto traforato attraverso il quale si ammira la meccanica. È un'arte a sé stante nell'alta orologeria.
Silicon (Silicio)
Materiale avanzato usato per la produzione di componenti del movimento (spirali, àncora, ruota di scappamento). Leggero, antimagnetic, autolubrificante e insensibile alle variazioni termiche. Rivoluzione nella precisione moderna.
Smalto (Émail Grand Feu)
Tecnica decorativa di tradizione secolare che prevede l'applicazione di polveri di vetro colorato su metallo e la cottura in forno a oltre 800°C. Produce quadranti di straordinaria bellezza e durata.
Spirale
Sottilissima lamina metallica o altri materiali a spirale piana che si avvolge intorno al perno del bilanciere. La sua costante elastica determina la frequenza di oscillazione dell'organo regolatore, e quindi la precisione dell'orologio. La più comune è con la curva di Breguet.
Swiss Made
Marchio di garanzia svizzero: un orologio può fregiarsi di questa dicitura solo se il suo movimento è svizzero, è stato incassato in Svizzera e l'ispezione finale è avvenuta in Svizzera. Regolamentato dalla legge federale dal 1971.
T
Tachimetro
Scala graduata sul quadrante o sulla lunetta di un cronografo che permette di calcolare la velocità media di un oggetto su una distanza di un chilometro, basandosi sul tempo impiegato a percorrerla.
Titanio
Metallo leggero, resistente e ipoallergenico (densità 4,5 g/cm³, circa il 40% più leggero dell'acciaio) usato per le casse e bracciali degli orologi sportivi e di alta gamma. Difficile da lavorare, conferisce comfort al polso.
Tourbillon
Invenzione brevettata da Abraham-Louis Breguet nel 1801: una gabbia rotante che compie un giro al minuto, contenente bilanciere, spirale e àncora. Progettato per compensare gli effetti della gravità sulla precisione dell'orologio da tasca.
Tonneau
Forma della cassa dell'orologio a botte, con i lati convessi e le estremità superiore e inferiore concave. Caratteristica di numerosi modelli storici di lusso, offre una forma ergonomica e originale.
Treno del Tempo
La serie di ruote dentate e pignoni che trasmette la forza dal bariletto allo scappamento riducendo progressivamente la velocità. Comprende ruota dei minuti, ruota intermedia, ruota dei secondi e ruota di scappamento.
Trotteuse
Termine di origine francese comunemente utilizzato in orologeria per indicare la lancetta dei secondi posizionata al centro del quadrante, coassiale a quelle delle ore e dei minuti. Con il suo movimento continuo e rapido, scandisce lo scorrere del tempo ed è l'elemento visivo principale che segnala la marcia del movimento meccanico. Talvolta, la lancetta dei secondi è posizionata a ore 6 o 9 (vedi Piccoli Secondi), e la sua realizzazione contribuisce all'equilibrio estetico del quadrante.
U
Ultra-Thin (Ultra-Piatto)
Categoria di orologi caratterizzati da movimenti e casse di spessore minimo (sotto i 3 mm per i movimenti, sotto i 5 mm per l'orologio finito). Rappresenta una delle sfide tecniche più ambiziose dell'orologeria di manifattura.
Unidirezionale (Ghiera)
Ghiera girevole che può ruotare in un solo senso (in genere antiorario). Obbligatoria per gli orologi subacquei secondo la norma ISO 6425: impedisce letture errate dei tempi di immersione che potrebbero avere conseguenze pericolose.
V
Vetro Zaffiro
Cristallo di corindone sintetico (durezza 9 Mohs, quasi quanto il diamante) usato per il cristallo frontale o posteriore degli orologi di alta gamma. Praticamente antigraffio, è trattato con rivestimento antiriflesso su una o entrambe le facce.
W
Water Resistance (Resistenza all'Acqua)
La capacità di un orologio di resistere alla pressione idrostatica, espressa in ATM o metri. Da non confondere con "impermeabile": un orologio da 30m non è idoneo al nuoto, mentre uno da 200m o più è adatto alle immersioni.
Winding (Carica)
L'azione di caricare la molla del bariletto. Può essere manuale (tramite la corona), automatica (tramite il rotore) o mediante meccanismi accessori. La carica completa garantisce la massima autonomia del movimento.
X
X-Ray Inspection
Tecnica di controllo qualità non invasiva utilizzata dalle manifatture di alta orologeria per verificare l'integrità dei componenti interni senza smontare l'orologio. Garantisce la conformità ai più alti standard costruttivi.
Y
Yellow Gold (Oro Giallo)
La lega aurifera di colore giallo classico, composta da oro puro, argento e rame. L'oro giallo 18 carati è tradizionalmente associato all'orologeria di lusso e ai gioielli di alto pregio, per il suo calore e il suo fascino intramontabile.
Z
Zero (Punto)
Il punto di riferimento sulla lunetta o sul quadrante di un cronografo, corrispondente alla posizione delle 12. Indica il punto di partenza delle misurazioni cronografiche e delle scale tachimetriche o delle ghiere girevoli.
Zirconia Cubica
Pietra sintetica brillante usata occasionalmente come alternativa decorativa al diamante nei modelli gioiello di fascia accessibile. Non va confusa con il vero diamante nelle certificazioni degli orologi di alta orologeria.
Contatta un Esperto
I nostri consulenti sono a disposizione per qualsiasi informazione riguardante gli articoli in vendita, per richieste di assistenza tecnica e per fornirti supporto all'acquisto online.
Contattaci
Assistenza TecnicaUfficiale
Nel nostro laboratorio di Assistenza Tecnica Ufficiale l'antica tradizione artigiana dell'orologiaio si fonde con le più moderne tecnologie.
Scopri
Orologi di Secondo Polso
Garantiamo 3 anni i segnatempo della nostra selezione Astrua Certified Pre-Owned. Ogni orologio di Secondo Polso Astrua è completamente rinnovato dalla revisione effettuata presso il centro di assistenza autorizzato.
Orologi di Lusso Usati
Ricevi aggiornamenti su promozioni e novità
Iscriviti alla Newsletter
Entra nel nostro mondo
Segui i nostri Social
